May 27, 2011

Coloured Peony Dreams (夢色牡丹) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=PMVTr6XTp9g
NicoVideo: sm12451397
Composer: bikuko

There was a lot of kanji in this one, if any mistakes were made, let me know!
--

'konna yofuke ni nani you zo' to wa nani to yabo na monoii de wa gozai masenka
tadataka anata ni ai tai bakari ni koko made hase sanji ta no de gozaimasu

beniiro no chouchin burasagete yurari yurayura yoiyami bojou
karada o kogasu ie nu yamai wa tada mukuwa re nu koi moyou

suki de suki de naniyori suki de shise domo kese nu renbo o daite
nurui kosame ga karada o tataku shitoshito bishishari shi to bishari
botan no hana ni omoi o kasane te ai ni yuki masu anata no moto he
okiniiri no komageta hai te karakara korori kara korori

tsukiyo no gyo ni kawasu chigiri ni kono mi no ondo wa anata ni todoku deshou ka
mukuro to katarau anata no gokon wa yagate ;eikyuu; ni watashi no chigiri tonaru deshou

kusairo no furisode shidokenaku so yori soyosoyo shidare yanagi
koiji o wakatsu nikui kamikire douka hai de okunnashi

hore te hore te tada karada hore te koishi sa ni asa made nakinure te
yamiyo ni saku hana ha chiri hateru hirahira hiruri hiruhi yururi
tsumetai tsuchi ni uzumore ta to te anata no sou katawara itsu made mo
mukae ni yuki masu yoiyami no koro kara kara korori kara korori

tada itoshiku te koroshi tai hodo ni katami no tsuki wa anata o mate nai

suki de suki de naniyori suki de shise domo kese nu renbo o daite
tsumetai hoo ni tsutau namida wa harahara horori hara horori
botan no hana ni omoi o kasane te ai ni yuki masu anata no moto he
okiniiri no komageta hai te karakara korori kara korori

suki de suki de naniyori suki de tomoni mairi masho yomi no tabiji
uki yo no kaze ga sotouba o yurasu kata ka tako tori kata kotori

Colourful Pop Beat (カラフルポップビート) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=EPSXcPbU2dY
Nicovideo: sm14535451
Composer: 苺ミルクをぶっかけたら殺す。

It's a... very strange and odd PV. Beautiful song, however.
--
ai no kotoba wa ira nai wa
hoshii no ha kimi no kokoro
karafuru na biito hibiki ka
se te kureru no

amai uso nara iranai wa
koi no kakehiki mo iranai
karafuru na biito hibiku
kimi ni koishiteru.

hitomi tojite
kimi o omou
kokoro hazumu
jounetsu no biito de

yume o egaku
kimi no iro de
niji no mukou
hateshinaku tsuduku yo

uchuu no katasumi de
hibiku koi suru rizumu
tsuki made todoku ka na
usagi san kiko eru?

karafuru na poppu biito de
takamaru kokoro wa FutureWorld
yurase! andoromeda no
kosumo dansuhooru

tsukinukeru kimi no biito ni
nomikoma re te shimai sou da yo
watashi no shira nai kimi no sekai heto

'ki...kikoete imasuka?'
'o...outou negaimasu'
'to...totemo fushigi nauta'
'ki...kimi ni todokemasu'

ikuyo! 1 . 2 . 3 . 4!

ai no kotoba wa ira nai wa
hoshii no wa kimi no kokoro
karafuru na biito hibiki ka
sete kureru no

amai uso nara iranai wa
koi no kakehiki mo iranai
karafuru na biito hibiku
kimi ni koishiteru.

amaku te nigai fureibaa
kimi no biito ni nomikoma reru
yurase! uchuu ichi no biito
niji o koe uchuu no hate made

May 23, 2011

Death Flag (死亡フラグ) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=75fsb3eOTQ0
NicoVideo: sm14446365
Composer: コーチP (Coach P)

Those that are in italics are not sung by Miku.
--
totsuzen supotto abiru wakiyaku kyuu ni yasashii shouyuwaru tomodachi
teinen keiji kaishin teshita hikari ni tokeru kawaii ko

arigatou anata no koto ga suki datta wa 

inaka no jizou ni rakugaki kappuru ryoute ni chokoba kakaeru deburin
gakeya biru de jihaku yougisha tegakari tsukan da kyouryokusha

kuwashii koto haatte kara hanasu wa 

shinsen gumi ikemen tachi shuyaku to futari teisatsu
shujinkou no niisan shashin mise warau

kono sensou ga owattara kekkon surunda

aa, wakatte ita yo shibou furagu kanashii ka na kono sadame
demo, nigerare nai tsukaifurusa retekita kono serifu

aishite iru to tsutae te kure

aa, sonna egao mise nai de sugu ni kimi wa ano yo iki
demo, arigatou bokura wa sono egao o wasurenai

saki ni ike go kara kanarazu iku 

shutsugeki miokuru seibi hanchou tsuyogari deshabaru oyama no taishou
kanemochi roujin majime na gunsou jishin kajou na itai yatsu

aitsu ni deki tanda ore datte... 

totsuzen omoide kataru aibou genba o mikake ta tsuukounin A
aku no hakase keitai chakushin egao de tsugeru byoumei

tada no kaze desu yo shinpai arimasen 

zan dan zero temoto ni bakudan jinkusu hajimete yaburu
kako o motsu taichou hoshizora ni negau

aitsu o shiawase ni shiteyari tanda 

aa, wakat teita yo shibou furagu kanashii ka na kono sadame
demo, kagayai teru hakanaku hibiki wataru mei serifu

daijoubu da mondai nai 

aa, dame da soko wa chigau daro un janai yo fukusen da
demo todoka nai boku ra wa sono egao o wasure nai

kono yubiwa azukatte oite kure

Your Blue (君の青) - Len Kagamine

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=HwsqPI1KD7Y
Nicovideo: sm14351665
Composer: yukki #
--

miageta yozora to kasumu kimi no ao
shouzou hikari ni noma rete
tsunaida kusari o tachikirenu mama ni
shousou namida ni kieta
Un holy night...

urei todokanu koeha
owari o tsuge te iku
sayonara...
nageki shoku o wasureta
monokurona toki o kizamu
zetsubou

sou motome atta
futatsu no kakera wa mabushiku
mou modore nai ne
boku no ao ga fukaku ni shizumu

miageta yozora to kasumu kimi no ao
shouzou hikari ni noma rete
tsunaida kusari o tachikirenu mama ni
shousou namida ni kieta

kageri kuchi te ku sora ha
shikai o tozashi te ku
sayonara...
kukuri boku o ayamereba
kokoro ha hareru no desu ka?
setsubou

souubaiatta
futatsu no kakera wa kowarete
mou modore nai ne
kimi no ao ga hitsuu ni oboreteku

ae nai (ae nai)
kohaku ni obieru
koe o karashite sakenda
aishita 'kimi no ao'

gomen ne arigatou
sore saeienai
kankaku ga jojoni usureru
mousugu yuku kara
mattete kudasai
saigo no wagamama yurushite

miage ta yozora wa kasunde mienai
shouzou hikari ga tsutsun de
tsunaida kusari o tachikitta boku wa
atarashii 'ao' o mukaeru

kasuka ni kimi o kanji ta

arigatou soshite sayounara

May 22, 2011

No filter - Rin Kagamine

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=K1EWZ-rtqgs
Nicovideo: nm13951095
Composer: B-line

...I want to buy a microphone like her's. Just saying.
--
kattoofu zenkai sonomama no kimi ga aru
kazaru koto naku sonomama no kimi de.

mado goshi ni mieru keshiki wa itsumo
te o nobase ba todoku tokoro ni
kamikudaite atae rareta
tsumiki o kasaneru koto ni
imi o mote nai

mou nani mo kamo ga, subete fuan de
mou boku dake kara o sagashi teita
aa subete no iro o kuro de tsubuse ba,
aa kimi to ora reru ki ga shita

kattoofu zenkai sonomama no boku de iku
iro de gomakasu koto nai mukidashi no mama de

terebi o tsukere ba itsumo no you ni
yasashii koe de unagasu asa
kamikudaite tsutae rareta
moji yomu dake nara
kokoro ni hibika nai!

aa sora ha kitto ao o nozon de
kakusu kumo o surinukeru koto de
nigori o keshite sono egao dake
sukitooru you ni to koshita.

kattoofu zenkai sonomama no kimi ga iru
iro o tsukeru koto no nai mukidashi no mama de
kokyuu mo wasure te massugu ni aruki dasu
soko ni mie ta tada hitotsu no kimi o tsukamaeru

mou nani mo kamo ga, subete fuan de
mou boku dake no iro o sagasouto suru
aa subete no iro o kuro de tsubuse ba,
aa boku de ireru ki ga shiteita

kattoofu zenkai sonomama no kimi ga suki
shibara reru koto o kobamu mukidashi no mama de
kokyuu mo wasure te massugu ni aruki dasu
soko ni arunda kusumu koto nai kimi to tomoni.

Abandoned Cat March (捨て猫マーチ) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=hikjU7Uc-k4
Nicovideo: sm14129888
Composer: Haq

It starts off slow, but when it gets to the chorus... well, you'll have to listen for yourself. :)
--
do shaburi no ame no naka roji ura o samayotte
anata o sagashita kedo kyou mo mitsukara nakute

ikiru imitte nani desu? nezumi ni kiitemitara
'shinu no ga kowai da kara iki te iru dake na no sa'

dobuni tobikomu yuuki mo nakute
michi ni tobidasu yuuki mo nakute
hitori de zenbu kakaekon jatte
namida kareru hodo nakisaken de

ashita o omou hodo kowa sugite
imaichi jibun no imi o katare nai
sashinobe rare ta te o kami chigiru
hontou no aru beki basho motomete
shizuku no naka ni toke te ku kimochi
namida no umi ni oboreru
amane rizumu ni nosete aruku no
kodou hibiku kagiri

ki ga tsuku to hyaku gou no saku nadaraka na oka no ue
itsumo te o awase te ta ishi darake no teien

anata ga chikaku ni iru ki ga suru no
yozora no mukou ni iru ki mo suru no
ama tsu sora no hou ni iru ki mo suru no
doko ka de watashi o mite kure teru no?

hageshiku mune o utsu aoi tama
namida no beru ga hajike tobu
doko ni iru no doko ni kanjiru no
kioku no ashioto u on amane ni kieru
rizumu ni nose te arukimawareba
kitto anata ni tadori tsukeru
yatto mitsuke ta watashi no ibasho
'anata o kanji masu.'

kono mama kono basho de nemurasete
anata no sobani zutto isasete
hiza no ue wa tsumetai keredo
ano koro mitai de shiawase

hitomi o tojireba miete kuru no
ano koro no shiawase datta hibi
hontouha sukoshi tere teita kamo
wagamama bakkari itteta kamo
mousugu ikuyo anata no soubae
kondo wa hitori ni shinaide
hoshi no furu yoru tsumetai kaze ga
watashi o hakon de ku

May 21, 2011

Boundaries and Innocent (境界線とイノセント) - Gakupo, KAITO, Kiyoteru Hiyama, Len Kagamine

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=1IXCoJYcQQY
Nicovideo: sm14418527
Composer: ぱんたんP (PantanP)
--
sakki made hiza no ue de amae ta koe
nade te ta noni doushita no?

sururi tobiorite subayaku shatsu haotte
botan tomeru yubi

wake mo wakara zu ni tachitsukusu
boku o se ni kimi ha mugon
'okotta no?' fuannanda

motto fure tai dekiru nara suhada o sarashite
okubyou sugi te gomen
motto motto dakishime tara netsu ga de souna kurai
kimi ni ubawa reteikisoude
aa motto...

ima doko ni iru no?  dare to nani shiteru?
doushitemo ki ni nacchatte
uchikake no meeru hirai te mite
mata hozon foruda ni modosu

kimi ga sari sai ni tsubuyaita
'ikuji nashi' kotoba no imi
honto ha kiduitetanda

kitto furuete shimau mune osae kire nakute
kimi o mamori tai noni
sotto sotto dakishimeru yo shinpai nai kara ne
kimi o hontouni aishiteru

kasane te ku omoide motto
nigiru te ni hikaru ringu
zutto zutto issho dayo te
yakusoku shi ta

demo nani ka tari nakut te
mitasa re naikiga shite nan de?
doko made mo kimi ga hoshii
motto motto motto motto motto

kimi ga sari sai ni tsubuyaita
'ikuji nashi' kotoba no imi
honto ha kiduite tan da

kitto furuete shimau mune osae kire nakute
kimi o mamori tai noni
gyutto gyutto dakishimeru yo yuuki furishibotte
kimi o motto aishi tainda

motto... motto

motto fure tai dekiru nara suhada o sarashite
okubyou sugi te gomen
motto motto dakishime te yo
ni nin obore te shimatteiinjanai
kimi ga warau

zutto zutto...

May 11, 2011

Mermaid (マーメイド) - GUMI

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=5iRzpYBoXzs
NicoVideo: sm14196898
Composer: 10日P
Finally, a GUMI song! I'm sadly not into any of her songs, but the beat in Mermaid was just amazing.

kazan ga funka shite enogu ga afure te
ao ha umi ni natte aka wa haato ni natte

chippoke na sekai wa neji o mai tara
guragura ugokidashita!

ehon o tojite machi o tobidasu
nani ka okoru kamo shirenai?

waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki ukabu
shounen ha kitto umi o mezashi teru
guragura yureru kimochi ha dou suru koto mo deki zu ni
tadatada miryou sareteiru!

kimu, mokusei no amai iro tooi keshiki o some te ku

Waku wakusei ga tobidasu kokoro wa ukiuki shizumu
otogibanashi no tsuduki o oshiete
kimi ha mada soko ni iru no? kuroi umi de nai teru no?
hontou no kao ga mi takute

saigo no peeji o toji tara tata tata machi o tobidasu
nani mo okora nai koto wa shitteru
nani ka o oikake te iru naze da ka oikake te iru
tadatada miryou sareteiru!

May 10, 2011

Bonus Stage (ボーナスステージ) - Rin and Len Kagamine

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=k75bcy-ubXw
NicoVideo: sm14398575
Composer: オワタP (OwataP)

Kagamination-! A wonderful duet by the Kagamines that doesn't involve Len dying.

sa? kurutta you ni sawagi mashou (ok!)
furutta you ni obore mashou (ah, hua?)
ima dake ha boku tachi no extra time
sou dare datte jama sasenai (no!)
jibun datte asobi tai (yeah !)
kore ha kitto tokubetsu na
itsu doko sore nani kitto
kagamination!

ah ha- motto shigeki ga hoshii
suruto yappa! motto sekai ha tanoshii
zutto! ima ga tsuduke ba ii ne
demo uso na no muri na no
uso muri naze? fuka? sore wa

asoberu no wa ima kono toki dake de
otona ni naru made no bonasu de
kawari hae no nai ichi nichi ga kite
sou mainichi! mainichi!
kitaru! bi mo! kuru! bi mo! issho!

otona ni nare ba wakaru
suki na koto dake ja iki rare nai
yume ha doko ka deoeru
dakara ima dake demo!

sa? kurut ta you ni sawagi mashou (ok !)
furutta you ni obore mashou (ah, hua?)
ima dake ha boku tachi no extra time
sou dare n datte jama sasenai (no!)
jibun datte asobi tai (yeah !)
kore ha kitto tokubetsu na
itsu doko sore nani kitto
kagamination!

itsuka owaru sono toki made boku ha ikiru
itsuka kieru sono toki ni ha kimi ha dou naru ?

ah ha motto yasumi ga hoshii
dakedo accha! yappa sekai ha kibishii
zettai! mukashi ha yokatta!
demo dame na no ! wana na no!
kon! sugu! yume! kara! samete!

asoberu no ha mou mukashi no hanashi
ano suteji ni ha mou modore nai
kawari hae no nai ichi nichi ga kite
sou mainich ! mainichi!
kitaru! bi mo! kuru ! bi mo! issho!
mainichi! mainichi!
kitaru! bi mo! kuru! bi mo! issho!
mainichi! mainichi!
kitaru! bi mo! kuru! bi mo! issho!
mainichi! mainichi!
kitaru! bi mo! kuru! bi mo! issho!

sa? ano hibi omoi mashou
kioku ni tsukari mashou
ano koro ha boku ra ga shuyaku datta
sou aisuru hito gaite
mamoru beki mono gaite
are ha kitto tokubetsu na
kagayaki michi afureta
recollection

sa? kurutta you ni sawagi mashou (ok!)
furutta you ni obore mashou (ah, hua?)
ima dake ha boku tachi no extra time
sou darendatte jama sasenai (no!)
jibun datte asobi tai (yeah!)
kore ha kitto tokubetsu na
itsu doko sore nani kitto
kagamination!

May 8, 2011

Babylon (バビロン) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=905ocf7oMpI
NicoVideo: sm14332782
Composer: トーマ (Tohma)

So bloody addicting. I swear, I've listened to it over one hundred times in a row today.

kuuchuu hanka gai no zattou kokkyou ha pasuteru gatame
furatta shindou gendouryoku tanbi ron
gouhou wandaranda ranyou
shisuta no inori mo doraggu ni
satsutaba ni kakeru waraigoe

mure o nashita sute ken no gaisen paredo
hoe chirasu koe kanshuu no te
uso mamire damashi ai
sontoku kanjou shinrabanshou
neratta shinzou gomu teppou

sekai o kataru haribote gyangusuta ni
ren ban naran da gyanburu tobaku
mattaira na kono machi de sodatte
atarimae o suteta

juutaku no yousai zousen sho fuyuu sen no tsuiraku ato
goraku minzoku kouyou go mo kondou
enshin bunri meryigouran
kanran sha ha jinja no katasumi
kouhai shijou sa ta suramu hinmin

yotte ravidavi sanzan na onzou
nakayubi tate ta shoujo ha dare?
"matte, hani, darin!"
bonyou na kangei ni akireta

kassai naku shita hiyatoi muubii sutaa ni
ut ta puraido kanjou torippu
densen hayashi ta tettou miage
roji ura de odoru

nagare nagareru hito no umi
harabai de nedaru o men ya
kane no oto de naki yamu akago
sono te ni idaka re ta urei o

rarara asai kimi no uta

nettaiya ni naku zakkyo birurokkusutaa ni
senzen no taida san dome no shinjuu
heitai no retsu ukiyo ni warat te
tengu no men hazushi te yo

sekai o kataru haribote gyangusuta ni
ren ban naran da gyanburu tobaku
makkura na kono machi to o wakare
hora jaa mata ashita

May 7, 2011

Floating Shelter - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=v-7k78qw7Xg
NicoVideo: sm14341999
Composer: ピノキオP (PinocchioP)

A new song by PinocchioP! It reminds me a lot of "Mutant Love."

I decided to add the NicoVideo, the Japanese name, and the composer to all the songs I'll be posting for now on. I'll be editing all of them later in the week to include them!

heya no kabe ni risou egai te
ore ta kureyon no nioi kai da
manga de tsukutta himitsu kichi de
If no sekai o yumemi teita

aramusetto wasure chatte
asa mo yoru mo fuzakeatte
moji to kigou no hakidame kara
tasha shounin o nozon dari

soshite nonbiri shite te ichi nen me
ishi kara ochi te san nen me
mu kandou no kage ga jiwari jiwari

taiyou mo tsuki mo kie ta kono heya de
tachidomatte
masshiro na kao biki tsutte
kuyashiku te hen na dansu o odoru

gomi to yuumoa yosenabe ni shite
genjitsu ni tachimukao uto shita
anmari na jouku mo chanto tabe te
girigiri no emi o tataetita

nara nai denwa
hira nai rinjin
ikare ta kanyuu
jāji no tenshi

minna no kokoro o nozoki tai na
demo watashi no kokoro ha nozoka senai no da

yoku aru hanashi ne

fuan o koe te roku nen me
ato ni hike zu ni jyuu nen me
tsukisasaru wa kouin ya no gotoshi

akogare mo hoshi mo kie ta heya no doa ga
hiraka naku nat te
baka mitai tte fukidashite
oshiire no kureyon o raita de moyasu

hitosuji no kitai ha tasogare no yami ni toke
mizumashi no kyoshoku ni somaru

ikigurushiku natte kao o te de ooi nesoberu to
jikan hau zagatte sarani kasoku

shitta koto ka yo

nasu ga mama ni gojyuu nen me
ikitsuku hate ha hyaku nen me
saisho no kimochi o wasure ta koro ni
taiyou mo tsuki mo kie ta heya no doa ga
kyuu ni hirai te

sono mukou futatabi at ta
mukashi risou o egai ta anata ha
donna kao shi teru ?